Last updated: 15 January 2026 / Zadnja posodobitev: 15. 1. 2026
1. Data Controller / Upravljalec osebnih podatkov
The controller of personal data is:
BusinessINN d.o.o.
Trške njive 34, 8360 Žužemberk, Slovenia
Email: info@businessinn.si
Upravljalec osebnih podatkov je:
BusinessINN d.o.o., Trške njive 34, 8360 Žužemberk, Slovenija
E-pošta: info@businessinn.si
2. Personal Data We Process / Katere osebne podatke obdelujemo
We may process the following personal data:
- first and last name,
- email address and telephone number,
- content of messages sent via the contact form or email,
- technical data (IP address, browser type, device information).
Obdelujemo lahko naslednje osebne podatke:
- ime in priimek,
- e-poštni naslov in telefonsko številko,
- vsebino sporočil, poslanih prek kontaktnega obrazca ali e-pošte,
- tehnične podatke (IP-naslov, podatki o brskalniku in napravi).
3. Purpose and Legal Basis of Processing / Namen in pravna podlaga obdelave
Personal data are processed for the following purposes:
• responding to enquiries and business communication
(legal basis: legitimate interest – Article 6(1)(f) GDPR),
• performance of contracts or preparation of offers
(Article 6(1)(b) GDPR),
• ensuring the operation and security of the website
(legitimate interest),
• compliance with legal obligations
(Article 6(1)(c) GDPR).
Osebne podatke obdelujemo za naslednje namene:
• odgovarjanje na povpraševanja in poslovno komunikacijo
(pravna podlaga: legitimni interes – člen 6(1)(f) GDPR),
• izvajanje pogodb ali pripravo ponudb
(člen 6(1)(b) GDPR),
• zagotavljanje delovanja in varnosti spletne strani
(legitimni interes),
• izpolnjevanje zakonskih obveznosti
(člen 6(1)(c) GDPR).
4. Data Retention / Hramba osebnih podatkov
Personal data are retained:
- for as long as necessary to respond to enquiries,
- in accordance with applicable legislation,
- after the retention period expires, the data are deleted or anonymised.
Osebne podatke hranimo:
- toliko časa, kolikor je potrebno za obravnavo povpraševanja,
- oziroma v skladu z veljavno zakonodajo,
- po preteku obdobja hrambe se podatki izbrišejo ali anonimizirajo.
5. Data Sharing with Third Parties / Posredovanje podatkov tretjim osebam
We do not sell personal data.
Personal data may be shared with:
- IT service providers (e.g. hosting and email services),
- accounting or legal service providers where necessary.
All processors act in compliance with the GDPR.
Osebnih podatkov ne prodajamo.
Podatki se lahko posredujejo:
- ponudnikom IT-storitev (npr. gostovanje, e-pošta),
- računovodskim ali pravnim svetovalcem, kadar je to potrebno.
Vsi obdelovalci delujejo skladno z GDPR.
6. Transfers to Third Countries / Prenosi v tretje države
If personal data are transferred outside the EU/EEA, such transfers are carried out in accordance with the GDPR and appropriate safeguards.
Če pride do prenosa osebnih podatkov izven EU/EGP, se ti prenosi izvajajo v skladu z ustreznimi zaščitnimi ukrepi, skladno z GDPR.
7. Cookies / Piškotki
The website uses essential cookies necessary for its operation.
Analytical cookies are used only on the basis of the user’s consent, where required.
Spletna stran uporablja nujne piškotke za delovanje strani.
Analitični piškotki se uporabljajo le na podlagi soglasja uporabnika, kjer je to zahtevano.
8. Rights of Data Subjects / Pravice posameznikov
You have the right to:
- access your personal data,
- rectification or erasure,
- restriction of processing,
- object to processing,
- data portability.
Requests can be sent to: info@businessinn.si
Imate pravico do:
- dostopa do osebnih podatkov,
- popravka ali izbrisa,
- omejitve obdelave,
- ugovora obdelavi,
- prenosljivosti podatkov.
Zahteve lahko pošljete na: info@businessinn.si
